Das kann man sich kaum vorstellen!

这直令人想象！

Ich möchte Sie bitten, sich kurz vorzustellen.

首先，我想请大地介绍下自己。

Wer kann sich vorstellen, in diesem Beruf zu arbeiten?

谁会想做这个工作？

Und mir haben sie gesagt, dass ich vollhässlich aussehe . Das muss man sich mal vorstellen.

他们还说本仙女丑爆了，真失了智了。

Könnten Sie sich zuerst kurz vorstellen?

您可先介绍一下自己的情况吗？

Die AfD könnte sich eine Koalition mit der CDU vorstellen.

德国选择党可想象与基民结。

Sie ist wirklich die beste Nachbarin, die man sich vorstellen kann!

你可想象的到，她个多么好的邻居！

Man muss sich vorstellen, was das im 19 Jahrhundert bedeutet hat.

我们必须想一想，这在19世纪意味着什么。

Man kann sich das vorstellen, es geht Platteau kurz runter und schu.

你可想象一下，声调一开始平缓，短暂下降后升高。

Und es ist auch schwer für viele Menschen sich das Nichts vorzustellen.

而且，对很多人而言，虚无想象的。

Dort schreibt er ziemlich genau, was er sich vorstellt für den Osten.

他在书里十分详细地写道，他对东方有什么样的打算。

Ich mein, ... das kann man sich heute gar nicht so vorstellen.

我觉得… … 如今都无法想象。

Es wird deutlich, dass sie sich Jesus SO nicht vorgestellt hatten.

很显然，他们没设想过耶稣会这样的。

Die arme Hirtin hatte es sich nie so vorgestellt.

这个可怜的小牧羊女从没想过，世界竟这个样子的。

Diese sind Bücher, in denen sich die Absolventen der Schule mit einem Bild vorstellen.

这学校毕业生展示照片的书刊。

Man kann sich vorstellen, dass in einem Uhrwerk, die Uhr nicht einfach nachgehen darf.

你们可想象，钟表里的时针不可走慢的。

Am Ende ist es konkret, da muss man sich den einzelnen Landwirt vorstellen.

最终具体的，你必须想象个体农民。

So, was genau ist jetzt aber eine Manie, wie kann man sich das vorstellen?

但躁狂症具体怎么回事呢，要如何认识它？

Das war für mich das spießigste und konservativste Studium, das man sich vorstellen konnte.

对我来说，这你能想象到的最庸俗的和最保守的专业。

Irgendwie skurril, sich vorzustellen, dass in den USA niemand wirklich gewinnen konnte.

想象美国没有人能够真正赢得奖金，多少有些奇怪。